Médium –ātmanepada – आत्मनेपद – átmanový rod
Médium –ātmanepada – आत्मनेपद – átmanový rod – tento slovesný tvar původně vyjadřoval, co člověk dělá pro átmana („ducha“), který v něm dlí. Později došlo k posunu a tento tvar může vyjadřovat i to, co dělá člověk sám pro sebe (ve smyslu egoistickém).
Naproti tomu parasmaipada – परस्मैपद – v západní lingvistice tzv. aktivum – se užívá k popisu činnosti vykonávané pro druhé.
ubhayapada – उभयपद – označuje, že sloveso tvoří aktivum i médium
Médium – mediální koncovky (připojují se k prézentnímu kmeni):
| Sg.
| Du.
| Pl.
| ||||||
| 1. | लभे
| labh-e | लभावहे | labh-ā-vahe | लभामहे
| labh-ā-mahe | ||
| 2. | लभसे
| labh-a-se | लभेथे | labh-e-the | लभध्वे
| labh-a-dhve | ||
| 3. | लभते
| labh-a-te | लभेते | labh-e-te | लभन्ते
| labh-a-nte | ||